主页 > 加入信游 >

从系统功能语法看BBC新闻话语

发布时间:2019-07-10 10:29

韩礼德认为,语言是一种由田地男高音和模式组成的社会符号。必须在社会背景下研究语言作为社会符号。语言有三个元功能。概念功能是指语言在现实世界中表达人们各种经历的功能,即反映信游娱乐注册主观和客观直接发生的事情,涉及的人和事,以及相关的环境因素;交际功能是指表达说话者的身份,态度,动机及其对事物的推理,参与社会活动和建立社会关系的功能的语言。话语功能是指将话语中的各种句子连接成各种语言手段的连贯文章的功能。韩礼德认为,语言领域与概念意义有关,语言与人际意义有关,语言与文本的意义有关。语言的三大功能体现在条款中的三种机制,即传递结构,情绪结构和主题结构。

韩礼德的系统功能理论为话语分析提供了新的基础和思路。其中,有商业广告话语,技术话语和新闻报道话语。本文将从系统功能的功能语法和人际功能的语气结构分析近期BBC有关埃博拉的几篇新闻报道。

从系统功能语法看BBC新闻话语

I.物体的结构

系统功能语法中的传递系统是表达概念功能的语义系统。它将人们在现实世界中的经历转化为一系列可操作的过程。该过程通过三个特定的语义元素。即,“过程”,“过程参与者”和“环境成分”被体现。 “过程”通常由动词组实现,“过程的参与”通常由名词短语组实现,并且过程的“环境”通常由状语组或介词短语实现。他们大致解释了语言结构如何表达现实主观和客观世界中的现象。韩礼德的系统功能语法将过程分为物质过程,心理过程,行为过程,言语过程,存在过程和关系过程。物质过程是“做着做某事或做某事的过程。心理过程是主体对客观对象的理解,感受和反应;关系过程反映了事物之间的关系;行为过程是指人的生理和心理行为,具有物质过程和心理过程的特征;言语过程它是指通过说话的形式谈论事物的过程;存在的过程是指客观世界中客观对象的出现或存在。过程的选择通常受文本类型和主题的影响,但在一个章节中,通常选择不同过程的组合。下表是英国广播公司新闻报道中关于埃博拉疫情的三节经文的过境结构的统计分析。如上表所示,第一份报告中有8个材料过程,占整个过程的89%,1个话语过程,没有其他心理过程。在第二份报告中,有12个材料过程,占整个过程的12 75%,3个话语过程和1个存在过程;在第三次报告中,有17个物质过程,占整个过程的63%,1个心理过程,7个话语过程和2个存在过程。不难看出,物质过程在三份报告中所占比例最高,其次是话语过程,其次是存在过程。这完全符合新闻领域的特点,即报刊报道侧重于客观事件的发生和发展,侧重于事件的客观描述(由物质过程反映)。新闻报道也强调来源,并且通常放在新闻内容之前或之后,这三篇文章都有不同语言内容的相关参与者。因此,话语过程也占一定比例。心理过程更偏向于行动主体的主观感受,而报纸新闻主要基于客观报道,因此这个过程很少使用。新闻三中只有一个弱的心理词汇期望。通常,物质过程主要是一个叙事过程,可以看出新闻话语是一种非常叙事的风格。

二,音调结构

系统函数语法认为人际功能表达了语言的意义,其语义系统包括情绪,情态和语气强调等评价方法。由于主人的语气反映在语音层面,因此从音调系统和模态系统分析了一般书面文本主题。

韩礼德(199468-9)认为,根据交际过程中不同的言语角色和交流,可以对四种主要的言语功能进行概括,呈现,排序和质疑。除了“提供”功能外,没有任何典型的语气可供反映。 “陈述”的功能通常是陈述性语气。 “问题”功能的功能是疑问语气,“命令”的功能是命令性语气。

韩礼德将交际意义的语调结构分为两个部分:情绪和残余。语气包括主语和定义组成部分。有限分量是表示时态或模态的动词运算符。这里的时态是指主要时态,即说话时的过去,现在和未来时间。其余部分有三个组件谓词,补语和附件。

谓词可以从功能的角度定义子时间,姿势,语音和过程属性;补充通常是潜在的主题;附加组件可以细分为环境附属物,连词和语言附属物。例如,

让我们来看看这三个新闻报道中的特定音调系统。

在第一个新闻中,有三个紧张的辅助动词,如hasidentified,beenflownhomeandadmitted,wasdiagnosed,wastaken和其他反映被动语态和完成的谓词,表现出新闻风格的客观性。与此同时,时间依恋早,今天下午,同时反映了事件发展的及时性。在第二个新闻中,紧张的辅助动词有三个有一个;模态辅助动词可能并且可能表明疑似患者感染了该流行病的可能性。最初的句子是“Thenursecouldnotpinpointany specificationwhileshemightbeinfected”;同样,话语中有许多被动的声音。已完成的身体的预言,如被摧毁,被消灭,已经开始,已经指出; athehospital,atfourotherUSairports等。环境附属物反映了新闻报道的详细情况。使用的第三个新闻的第一段已经批准表明奥巴马总统批准国民警卫队在西非对抗埃博拉病毒;在该段中,三个紧张动词被用来表示奥巴马的详细计划。

从系统功能语法看BBC新闻话语

奥巴马赛德卫兵先生应该提供反应力,为西非提供人道主义援助。首先应该对卫兵的部署进行预防,以便在国内实施17个治疗中心,这是国家之一。这些国家的职权范围是奥巴马执行任务的必要条件,必须要求他们进行部署,并允许他们在需要的情况下进行补充。

其余条款中有非洲和西伯利亚这一短语反映了详尽的环境评论真实新闻故事。

与此同时,该文引用了美国疾病控制中心的一位发言人的话,用三种语气辅助动词可以评论和一种语气语言广泛表达了对埃博拉疫情发言人大范围传播概率的担忧。

TheDirectoroftheUSCenters信游平台注册forDiseaseControl,TomasFreedomhaswarnedthatthespreadofEbolavirusinAfricacouldposealongtermthreattoAmerica'shealthcaresystem.TherewasalotoffearofEbola.AndIwilltellyouasthedirectorofCDC,oneofthethings,IfearaboutEbola,isthatitcouldspreadmorewidelyinAfrica.Ifthiswouldhappen,itcouldbeeathreattoourhealthsystemandthehealthcarewegiveforalongtimetoe“此外,所有三个新闻报道都使用陈述,因为新闻报道的目的是告知公众正在发生的事情,传达信息,并且基本上不使用命令性和质疑语气。

结论

通过对上述新闻话语的功能语法的分析,我们可以看到新闻报道是一种基于叙事的风格。它通过对现实世界的客观叙述,及时有效地向公众提供信息。通过音调结构传输的消息允许说话者参与并反映潜在的含义。由于文化背景和不同的语境因素,新闻报道在文本结构和语言使用方面具有特定的特征,特别是当条款反映了概念意义,人际意义和文本意义的不同结构时。由于所选新闻的篇幅较短以及特定文本结构的应用有限,因此没有讨论能够反映文本含义的主题结构。

上一篇:信游娱乐:绿色壁垒分析与中国的对策

下一篇:浙江省永嘉县岩滩镇渝北村位于国家级风景名胜区楠溪江上游。它隶