主页 > 平台文化 >

从经验理论及其特征看中国“吃”的转喻与隐喻认知模式

发布时间:2019-06-06 10:05

[]研究了中国人“吃”的隐喻以及转喻的认知模式和特征。语料库分析表明,汉语“吃”的隐喻和转喻来自于人体与客观世界的相互作用。来自人类的感觉器官是视觉鲲味道鲲触觉鲲嗅觉和食物颜色鲲芬芳鲲味道鲲的密切互动。它还与各种食物密切接触。实证研究还表明,中国“吃”的隐喻和转喻具有以下认知特征。转喻在其隐喻连续体中具有沉重的认知功能。较大的概括使“吃”成为源域。更多的强调,更高的使用频率使“吃”更多的隐喻和转喻,食物的体验越广泛,“吃”的隐喻用法越多,认知隐喻就越重要。中国“吃”的隐喻和转喻具有民族特色中国文化

[关键词]经验理论;隐喻;转喻;吃;中文

从经验理论及其特征看中国“吃”的转喻与隐喻认知模式

一,导言

认知语言学的经验理论认为,意义来自于我们感官运动的经验。通过虚构机制,如概念隐喻鲲转喻鲲类辐射鲲和各种概念合成方式,这种经验的意义被扩展为形成一种抽象。概念化和推理。我们的感官运动的经验模型是什么?什么是最基本的经验领域?这些问题是体验研究的焦点,直接限制和影响词汇意义的隐喻扩展。 Lakoff有一种自然体验,即定义一种自然体验,即我们身体的相互作用(包括感受鲲运动器官鲲情绪鲲情绪)与外界(包括体育鲲操作对象鲲等),我们来自同一文化(包括社会鲲政治经济和宗教环境)不同群体之间相互作用的结果。 “吃”是人类最基本的自然体验之一。这种反复出现的自然体验巩固了一种具有强烈认知的体验格式塔。许多隐喻思维来自于经常出现的模式,当它们与特定的文化遗产相结合时,它会产生生动的民族文化特征隐喻,例如用英语中的eatintoone'spocket(太多不能花费),beateenupwithdisease,以及eatupone的储蓄(储蓄耗尽),Eatupone的词(食物)等。在中文中,“吃”这个词具有更丰富的文化内涵,其含义远远超过“吃”本身的含义。它有比英语更多的概念隐喻“吃”鲲隐喻鲲隐喻和隐喻连续体。?首先,中国是一个农业国。自古以来,“吃”一直被视为头等大事。 “人民为天而下”的概念深深扎根于中华民族的文化意识。人们注意饮食,注意饮食,注意饮食。 “吃”是生活的主要内容。甚至人们遇到的问候都是“吃掉它?”此外,中国幅员辽阔,种族繁多,产品丰富,食物种类繁多。八大菜系的烹饪方法不同。颜色鲲香鲲也有自己的特点。食物多种多样,体验也各不相同。在享受美食的过程中,人们体验到感知知觉的认知过程,逐渐构建出对“吃”的抽象认知。模型,这些不同的认知模型为隐喻思维提供了基础和前提。鉴于中国丰富的饮食文化,中文中隐喻和转喻的使用比其他语言更加丰富多彩。寻找“吃”作为关键词,中国“吃”的隐喻和转喻可以说是压倒性的。

然而,在国内语言学界对中国“吃”的隐喻研究的文献寥寥无几。作者使用“吃”作为关键词,从《现代汉语词典》鲲《中国成语大辞典》鲲北京大学中文语料库和互联网,通过分析与食物相关的“吃”运动,收集了大量关于“吃”的语料库。餐饮。因子互动的方式比较了“吃”与不同食物组合之间隐喻数量的差异,以及中国“吃”中隐喻和转喻的隐喻,以及“吃”概念隐喻的认知特征。一开始提到的认知语言学的经验命题提供了经验支持。

汉语“吃”的隐喻与转喻的分类

(1)“吃”和食物颜色鲲香鲲味道鲲质量互动比喻

在人类认知的过程中,人体与客观世界之间的相互作用首先产生感知体验,例如环境感知鲲移动身体鲲以产生功率鲲感觉力等,就“吃“这个动作和过程,人体和食物之间的相互作用需要与上述感知模式相结合。食物的颜色鲲芬芳鲲味道的鲲将刺激人类视觉鲲味道鲲嗅觉和触觉,食物红橙黄绿蓝紫色,酸甜的味道,芬芳和有吸引力的气味,柔软度和紧绷度在吃的过程中都有经验。由身体和食物颜色的相互作用引起的反复感官体验鲲芬芳鲲味道鲲是“饮食的隐喻意义的基础,概念的构建和抽象认知模型的建立导致一系列隐喻和转喻,结合“食物”与食物的颜色鲲香鲲味道鲲,如吃红(赌博赢家让别人分享的好处)鲲吃黑色鲲吃白色鲲嫉妒鲲苦鲲吃香鲲吃甜鲲苦鲲鲲很难吃软食吃不吃外吃黑暗鲲仙言说话的光等。

从认知过程的角度来看,“吃”内容的含义首先发生了变化。红色鲲黑色鲲白色鲲苦鲲辣鲲酸鲲甜鲲软鲲硬鲲清除鲲暗分别指利益鲲好处鲲阴谋技巧鲲难以鲲相信鲲软鲲强大而坚定等等他们都是转喻参考。由于这些转喻参考的影响,“吃”的含义也发生了变化,导致隐喻映射,而后续的同时,它构成了一个隐喻;从结构的角度来看,这些“吃”和人类视觉鲲的隐喻味道鲲的触觉搭配是形式和意义的固定匹配,这是人类通过食物颜色鲲的味道的感知体验。在隐喻思维构造的语法结构的基础上,这是一种建筑结构,不能随意分离,或者在它们之间加入其他组成部分。它们的构造比分离它们的词汇意义更有意义。?(2)“吃”和各种食物的隐喻和隐喻鲲

根据价值语法理论,动词可以控制名词短语并投射自己的主体结构,即具有叙述所传达的活动状态的最小参与者。除了药剂之外,“吃”活动涉及患者“吃”的内容和对象。 “吃”的最基本的比赛是吃鲲吃鲲吃面条鲲吃水果鲲吃酒鲲吃药,它们是“吃”的基本认知水平,并且它们没有隐喻意义。然而,当“吃”与其他食物结合时,它可能是由食物的突出性特征引起的鲲。联想,一个隐喻映射发生。这个过程更多地是关于主体的视觉和触觉与对象(食物)之间的相互作用。如果食物前面有一个具有明显区别特征的修饰语,则“吃”这一短语偏离了饮食的基本含义,获得了更大的认知,并具有更生动的隐喻意义。这部分比喻可以分为三类

第一类是吃+食物。这种类型通常是特定的。它具有一定的形状和质量的食物或食物。形状的标志是吃鸭蛋(考试考试)鲲吃饼干(军方称该目标没有击中目标)鲲瞎子吃糯米球鲲吃花生(被射)鲲吃黑枣(被冷杀死)炮);吃豆腐的显着迹象(占女性的便宜)鲲愚蠢吃黄连;

第二类对于那些标志和质量并不明显,或者更一般,是指食物或成分,如食物鲲食物鲲米饭鲲面对鲲水果鲲酒鲲药等,吃+差异特征词+食物或食物的方法,在这些有区别的词汇中,少数词语是特定的食物,如吃面条(河流和湖泊,将人们绑入水中),吃刀(江湖低声说,被砍人入水),死于吃河豚(勉强订婚),但大多数是鲲与食物无关的抽象短语,如吃闭门鲲吃软米饭鲲吃安全米饭鲲吃零食鲲吃青年米饭鲲吃现成米饭鲲吃开米饭(演戏剧鲲歌曲艺术谋生)鲲吃这碗米饭鲲吃家里饭拉野屎(吃扒扒外)鲲吃偏食鲲吃单食鲲吃白食0x 1776吃闭门羹鲲吃苦果鲲吃恶果鲲吃禁果鲲寅吃糯米鲲吃皇家食物鲲吐司不吃不喝酒精酒鲲吃酒(老指妓院宴会)鲲吃后悔药0x1 776吃枪药鲲服错药鲲吃心丸等。这种类型的比喻数量特别多,非常随意。甚至一些常用的鲲也没有隐喻短语。在特定的背景下,它也具有隐喻意义,例如我们公司的1000万债务。现在,你只能服用补品,你不能服用泻药。这种隐喻的数量很多,而且它们更随意的特征与客观现实和我们的认知风格无关。根据经验理论,体验鲲的意义和思想的关键是生物与客观环境之间的相互作用,这构成了我们对世界的理解。

从经验理论及其特征看中国“吃”的转喻与隐喻认知模式

在客观现实中,与特定食品相比,一般鲲指的是食品材料比较常见,几乎无处不在,您体验的东西越多,语言反映的越多。?第三种隐喻具有休息语言的特征。 “吃”与动物吃的食物相匹配。事实上,动物的行为表达了人类的思想和特征。它的结构也如上所述,如兔子不吃草,好马不吃草,老虎不吃肉,马吃夜草,猪吃人参果,乌龟吃薏米,老虎吃刺猬,马跑鲲另一匹马不吃草,大鱼吃小鱼,小鱼吃虾,想吃天鹅肉,狗不能改吃蟑螂等。在这种类型的比喻中,大多数动物的食物都是非常具体的,用于表示抽象概念,这是人们在长期生活经历中得到完善的结果。

(c)使用炊鲲餐具鲲前提食用气象和隐喻连续体

随着人类文明的发展,人类的行为已经从单纯的生存进化到享受舒适的鲲,而出于其他目的,从原始的人类血液到现代的精致烹饪鲲餐具,社会文明的发展带来了变化用语言。除了鲲质量鲲的各种食物的组合,汉语也是一个比喻。它也可以与“吃”密切相关。炊餐具如锅鲲炉鲲碗鲲Disc鲲磁盘鲲和前提,如餐厅鲲食堂鲲大家庭鲲八角形鲲山鲲水和其他组合,构成转喻,如吃小炉鲲吃食堂鲲吃餐厅鲲吃大锅饭鲲吃小锅小火炉鲲吃碗鲲看锅0.61776吃大鲲吃环境等,还有其他结构,如吃瓦片鲲吃父母鲲回山吃山,依靠水吃水鲲和尚吃一路鲲在外面吃鲲吃原告鲲吃被告等等,对于这些结构有些观点是小火炉鲲食堂鲲餐厅鲲大户和其他代表处所,了解就像“吃......”,但在很多地方都是莫名其妙的,对于这个中国人而言ty很多学者质疑。

作者认为,从认知模式和映射的角度来看,它们具有指称和替代功能的转喻。食堂鲲,鲲,大碗,鲲,锅鲲,这些具体的东西肯定不能吃,但吃了。内容密切相关。因为它们与“吃”处于相同的认知框架中,它们与饮食的内容有着密切的关系,并且具有突出的特征。因此,它自然地用于指这些地方的食物。这样的手指具有转喻的基本特征,易于感知鲲并且易于理解鲲;从形态学的角度来看,它们属于结构结构。如果它们被分开或添加,插入其他组件将破坏结构,不能被接受。没有隐喻意义。例如,我们可以说吃食堂鲲吃餐馆鲲吃大户,但不能说“吃两个食堂”鲲“吃大餐馆”鲲“吃大家”。同时,它们也可以通过量词来修改,例如吃几个食堂,吃几家餐馆,吃几个大家庭等。?过去我曾经做过几天的菜,吃了几个食堂,吃了几个方便面,吃了几个速冻饺子,你可以处理过去......在上面的例子中,食堂和方便面鲲饺子是并排的位置。还有一些修饰语,如“几对夫妻”,这清楚地表明“吃”本身的意义没有隐喻性的变化,“食堂”的意义经历了一个隐喻性的变化,相当于“食堂”用餐。 。在另一组结构中,瓦片鲲父亲鲲山脉鲲水鲲八角形鲲在鲲外面鲲原告鲲被告等等甚至更多吃,他们分别参考租金鲲钱鲲资源等,此时,“吃“他们的配对也有一个隐喻的映射,远非它的原始含义,这意味着获得鲲的含义,其中隐喻的指控触发了”吃“行为的隐喻。映射构成了转喻 - 形而上学的连续统一体。

上一篇:河北服装产业发展对策分析

下一篇:信游平台:地方高校物理化学实验教学的不足及改进方法分析